Reisende Reporter

Reisen, Erlebnisse und die vielen sehenswerten Orte auf unserem Planeten.

Schlagwort: Miami Beach (Seite 1 von 2)

CSI: Miami 8.11 – Loyalität ist eine Frage des Verhaltens

9. Dezember 2015 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Delko for the Defense

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Ein Mord geschieht und ein Verdächtiger ist flüchtig. Horatio, Calleigh und Ryan verfolgen ihn zu Fuß durch die Vorgärten einer Siedlung, bis sie ihn stellen können. Die Tote ist die Millionenerbin Summer Devenport.  Noch während der Verdächte verhaftet wird, taucht die Anwältin Adrianna Villani auf und will den Fall übernehmen. Sehr zur unangenehmen Überraschung von Frank Tripp hat sie einen Forensikexperten dabei: Eric Delko. Er hatte Arbeit gesucht und sie hat ihm eine Stelle angeboten. Von da an beobachtet er die Arbeit seiner ehemaligen Kollegen sehr genau. Die Spuren bleiben zwar nicht eindeutig, aber es gibt einen sehr starken Hinweis auf die Schuld des Verdächtigen. Tasächlich behauptet dieser, er habe etwas zu verbergen, aber er gehe lieber wegen Mordes ins Gefängnis, als es zu erzählen.

Tatsächlich schafft es Eric in der Vorverhandlung aber, genügend Zweifel an der Schuld des Verdächtigen zu wecken, so dass der Richter sich nicht auf eine Anklage wegen Mordes einlässt – wohl aber wegen Einbruchs, der Verdächtige hat zugegeben, wegen seiner Obdachlosigkeit einen Platz zum Schlafen gesucht zu haben. Bei den weiteren Untersuchungen kommen Spuren einer Vergewaltigung ans Licht. Bei der Untersuchung des Verdächtigen kommt dann etwas heraus, das die ganze Sache immer mysteriöser macht…

Zitat

“Miami fehlt mir.”
“Und Du fehlst Miami.”
Eric Delko und Calleigh Duquesne

Medien

“CSI Miami – Staffel 8” kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

Hinter der Geschichte

Der Verdächtige leidet an der so genannten Androgensistenz, er ist genetisch gesehen ein Mann, aber ihm fehlen die Geschlechtsteile.

 

CSI: Miami 8.03 – Reifeprüfungen

14. Oktober 2015 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Bolt Action

Inhalt

(c) CBS

(c) CBS

Am Strand von Miami findet mal wieder ein Beachvolleyball-Turnier statt. Mitten in einem Spiel brechen plötzlich drei der Spieler zusammen und sind tot. Nachdem ein Anschlag mit chemischen Kampfstoffen ausgeschlossen werden kann, nimmt das CSI die Arbeit auf. In der Gerichtsmedizin stellt sich heraus, dass die Toten Strommarken an den Fußsohlen haben – jemand hat ein aufgefasertes Kabel im Sand verlegt und den Sand absichtlich unter Strom gesetzt. Bei einem der Toten, Peter Malcolm, ist der Strom allerdings nicht von unten gekommen, sondern durch die Brust eingedrungen. Dort finden sich Reste einer stromleitenden Farbe.

Unterstützung bei der Untersuchung bekommt Jesse Cardoza von einem Mitarbeiter der Nachtschicht namens Walter Simmons. Und auch der neue Gerichtsmediziner nimmt seine Arbeit auf…

Zitat

“CSI Miami – Staffel 8” kann man in folgenden Formaten bei folgenden Versandhäusern bestellen:



Standard 468x60

“Es gib keinen Grund, was das Zeug hier zu suchen hat!”
“Keinen harmlosen Grund!”
Jesse Cardoza und Ryan Wolfe über das Kupfersulfat, das Jesse im Sand gefunden hat

Medien

Hinter der Geschichte

Doktor Tom Loman ist der neue Gerichtsmediziner. Er ist im Moment noch übereifrig bei der Arbeit, weil er Horatio beeindrucken will. Dargestellt wird er von Christian Clemenson, seine deutsche Stimme ist Gerald Schaale. Walter Simmons von der Nachtschicht, der Cardoza unter die Arme greift, wird dargestellt von Omar Benson Miller, synchronisiert wird er von Tim Sander.

Die Verdächtige Jacqueline Parsons wird von Tia Carrere dargestellt. Sie hat unter anderem in “Wayne’s World” und “Wayne’s World 2” und in der Serie “Relic Hunter” mitgespielt.

“Troi hat mich letzte Woche angebaggert”, sagt eine junge Verdächtige über einen der Volleyballspieler, was im Deutschen einen kleinen Wortwitz produziert. Der Begriff “Cougar“, den Natalia verwendet, um die Mutter der Verdächtigen zu beschreiben, ist ein Slangausdruck für eine Frau reiferen Alters, die sich einen wesentlich jüngeren Liebhaber sucht. Der Begriff bedeutet eigentlich “Puma”.

Der Originaltitel ist ein Wortspiel, der Begriff “bold action” bedeutet eigentlich soviel wie “mutige Aktion”, “bolt” kann unter anderem auch “Blitz” (“lightning bolt”) bedeuten. Der deutsche Titel ist eine Anspielung auf den Film “Die Reifeprüfung“, in der ein junger Dustin Hoffmann als Benjamin Braddock von einer Frau reiferen Alters verführt wird.

(c) CBS

CSI: Miami 7.02 – Angezündet

15. April 2015 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Won’t get fueled again!

Inhalt

Ein brennender Mann kommt auf eine Strandparty gestürzt und stirbt, bevor er gelöscht werden kann. Calleigh und Eric verfolgen die Spur des Toten rückwärts und landen an einem Parkplatz. Dort wurde er offenbar mit einem Brandbeschleuniger übergossen und angezündet. Ryan findet heraus, dass der Tote eine Jacke von einem Parkservice anhatte, doch die gehörte ihm nicht. Durch die DNS bekommen die Ermittler den Namen Dan Granger und finden heraus, dass er zusammen mit seinem Zimmermitbewohner an der Uni Benzin aus teuren Wagen abgezapft und verkauft haben. Es sieht so aus, als ob man Dan beim Abzapfen erwischt und in Brand gesteckt hat. Die Zusammensetzung des Sprits führt die Ermittler zu einer Tankstelle und wie sich herausstellt, hat dort jemand über 5.000 Liter Benzin gestohlen. Das Fahrzeug der Diebe entspricht dabei dem Wagen, der beobachtet wurde, wie er vom Tatort des Mordes weggerast ist…

Zitat

“Kampf bis in den Tod.”
Horatio Caine über das Mordopfer

Medien

“CSI: Miami” Staffel 7 bestellen bei:



. Aktion 468x60

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel dieser Episode ist eine Anspielung auf das Titellied von “CSI: Miami”, “Won’t get fooled again” von The Who. “Fueled” kann man ungefähr mit “getankt” übersetzen (von “fuel” = “Treibstoff”).
Ein Logikfehler ist bei den Ermittlungen am Strand zu sehen: Als Calleigh und Eric die Schuhabdrücke des Opfers untersuchen, sieht man im Hintergrund zwei Polizisten genau über einen solchen Abdruck laufen, obwohl er bereits mit einem Markierungsschild versehen ist.
In dieser Folge lernen wir die neue Gerichtsmediziner Doktor Tara Price kennen. Dargestellt wird sie von Megalyn Echikunwoke, die schon in verschiedenen Serien (unter anderem “emergency room” und “Buffy – Im Bann der Dämonen”) mitgespielt hat. Sie wird allerdings nicht im Vorspann erwähnt.
Ryan behauptet in der Folge, das Ausfallen eines Fingernagels würde als “Onychose” bezeichnet. Der korrekte Begriff ist allerdings “Onycholyse” (von “lyse” = “lösen”).

CSI: Miami 6.07 – Keiner mehr an Deiner Seite

19. November 2014 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Chain Reaction

Inhalt

In Miami ist Modesaison. Bei einer Modenschau des Designers Gavin Hauer stirbt ein Modell an einem Stromschlag. Jemand hat eine Stange an einem mit Wasser gefluteten Laufsteg unter Strom gesetzt, und zwar mit Hilfe der Stromleitungen von den Scheinwerfern. Von einer Modellkollegin erfahren die Ermittler, dass das Opfer am Abend zuvor zu spät zur Probe gekommen ist und durcheinander war. Über einen DNS-Vergleich kommt heraus, dass sie verheiratet war, und zwar mit Joe LeBrock, der derzeit im Gefängnis sitzt und für die Entführung von Horatios Sohn Kyle Harmon (in Episode 6.03 “Vor der Mauer auf der Lauer”) verantwortlich war. Ryan findet heraus, dass LeBrock Besuch hatte. Der Besucher hatte einen falschen Namen angegeben, es handelt sich um LeBrocks Sohn Scott. Horatio will ihn vernehmen, doch Rick Stetler interveniert: das FBI hat Scott im Auge, man soll ihn in Ruhe lassen.
Fahrt kommt in den Fall, als herauskommt, dass hinter der Modenschau ganz andere Dinge stecken. Dann kommt es zu einem Zwischenfall: der Mann, den Horatio zur “Bewachung” von seinem Sohn im Gefängnis abgestellt wird, stirbt, als eine Bombe explodiert. Und jemand versucht, die Tat Kyle anzuhängen…

Zitat

“Denkst Du, da wollte jemand eine Botschaft senden?”
“Das denke ich, Alexx. Und ich hab sie erhalten.”
Alexx Woods und Horatio Caine über das tote Modell

Medien

“CSI: Miami” Staffel 6 bestellen bei:



LOVEFiLM - kostelos testen

Hinter der Geschichte

Calleigh sagt in der Episode, dass reines Heroin flüssig sei. Sie bezieht sich darauf, dass Heroin aus dem Milchsaft des Schlafmohns gewonnen wird. Eric beschreibt darüberhinaus einen charakteristischen Geruch nach Essig, der daher kommt, dass bei der Herstellung Essigsäureanhydrid verwendet wird.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Familienbande, hm? Horatio wurde in der Serie schon immer als sehr leidenschaftlich beschrieben, aber die Art, wie er nun versucht, ein “Ersatzvater” für Kyle zu werden, fühlt sich irgendwie komisch an.
Der Originaltitel “chain reaction” ist ein Wortspiel, da es nicht nur um eine “Kettenreaktion” geht (in der Episode führt ein Ereignis zum nächsten), sondern auch dass eine Kette verwendet wurde, um die Stange am Laufsteg unter Strom zu setzen.

CSI: Miami 6.01 – Blutlinie

8. Oktober 2014 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Dangerous Son

Inhalt

Im Haus eines Bewährungshelfers gibt es eine Geiselnahme. Als die Polizei anrückt, fallen Schüsse und ein Mann wird aus einem Fenster gestoßen. Der vermutliche Täter flüchtet mit einem Boot und entkommt. Das Opfer ist der Bewährungshelfer selbst. Über einen Schuhabdruck und Hautfetzen unter den Fingernägeln wird zwar einer der Ex-Sträflinge ermittelt, aber der hat eine Erklärung für seine Anwesenheit: Er hatte ein Verhältnis mit der Tochter des Bewährungshelfers. Ein anderer Verdächtiger gerät ins Visier der CSI-Leute, denn der Bewährungshelfer erhielt kurz vor seinem Tod eine Alarmmeldung: Kyle Harmon hat gegen seine Auflagen verstoßen. Bei einem DNS-Abgleich stellt sich heraus, dass Kyle Horatios Sohn ist…
Natalia geht auf die Schießbahn, um für ihre Schießprüfung zu üben. Dabei trifft sie Ryan Wolfe (allerdings nicht mit einer Kugel!). Er arbeitet in der Schießbahn, da er immer noch vom Dienst suspendiert ist. Die Untersuchung auf Wiedereinstellung von ihm wird noch Zeit brauchen. Wenn es schlecht läuft, ein ganzes Jahr…

Zitat

“Oh mein Gott! Der Verdächtige ist Dein Sohn!”
Valera zu Horatio Caine – der explosive Auftakt der neuen Staffel von “CSI: MIAMI”

Medien

“CSI: Miami” Staffel 6 bestellen bei:



LOVEFiLM - kostelos testen

Hinter der Geschichte

Es fällt auf, dass Johnny Whitworth, der den Ermittler Jake Berkeley spielt, eine Narbe an der Oberlippe hat, die er in der letzten Staffel noch nicht hatte. Es lässt sich allerdings kein Bericht finden, dass er zwischen Staffel 5 und 6 einen Unfall gehabt hätte.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Äh… ja. In Amerika sagt man, wenn eine Show ihren Höhepunkt überschritten hat, sie “jumped the shark”, also “ist über den Hai gesprungen”. Das kommt von der US-Fernsehserie “Happy Days”, wo einer der Charaktere mit Wasserski über einen Hai gesprungen ist, um für bessere Quoten zu sorgen. Danach hat sich der Spruch eingebürgert für Serien, in denen Geschichten laufen, die eindeutig darauf ausgelegt sind, mit aller Gewalt das Interesse des Publikums wach zu halten. Mit der Einführung eines unehelichen Sohns für Horatio Caine ist “CSI: Miami” zwar noch nicht über den Hai gesprungen, nimmt aber schon verdächtig Anlauf. Plötzlich auftauchende Verwandte, von denen ein Charakter bisher nichts gewusst hat, sind eher Elemente einer Seifenoper. Es wirkt so ein bisschen, als versuchten die Produzenten, neues Publikum auf diese Weise zu gewinnnen, also Seifenopern-Fans. “CSI” ist aber eigentlich eine Krimiserie. Zu viel Seifenopern-Elemente tun der Show nicht gut. Mal sehen, wo das noch hinführt.

CSI: Miami 5.19 – Wege zum Mord

13. August 2014 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Bloodline

Inhalt

Horatio Caines Telefon klingelt, Anna Sivarro ist dran (aus dem Fall 5.17: “Wilde Tiere”). Sie war mit Doug Lansing verabredet, doch während dem Date in einem Hotel wurde ihr schwindlig und sie wurde bewusstlos. Als sie aufwachte, war Doug tot und sie blutverschmiert. Jemand hat Lansing einen Teil der Kopfhaut mitsamt Haaren abgetrennt, ihn also skalpiert. Eric findet im Essen, das sich die beiden vom Zimmerservice bringen ließen, Benzodiazepine. Weitere Spuren deuten darauf hin, dass in der Minibar etwas aufbewahrt wurde: Geld. Doug Lansing und Finanzverwalter O’Shay (ebenfalls aus “Wilde Tiere”) zocken Geld von Indianerkasinos ab – O’Shay, weil er ein Gesetz durchgedrückt hat, das die Indianerkasinos begünstigt und Lansing, weil er in einem entsprechenden Komitee ist. Dann findet Alexx heraus, dass die Waffe, mit der Lansing skalpiert wurde, aus Geweihhorn hergestellt wurde. Wie eine traditionelle Indianerwaffe…

Zitat

“Ist nichts persönliches.”
“Jetzt schon!”
Frank Tripp und Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:



LOVEFiLM - kostelos testen

Hinter der Geschichte
Die Tat findet im Tierra Bay Hotel statt. Auch dieses Hotel gibt es – wie so viele Hotels, die in der Serie erwähnt werden – nicht.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Das ist wieder eine der “Politik-Folgen” von CSI: Miami. Das sind die frustrierenderen Folgen, da sie meistens nicht wirklich enden, sondern entweder die Hintermänner oder sogar der Täter selbst entkommen. Das gilt hier für O’Shay.

CSI: Miami 5.15 – Einer von uns, Teil 2

16. Juli 2014 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Man Down (2)

Inhalt

Die Situation: Bei dem Versuch, eine Geisel aus den Händen des flüchtigen Clavo Cruz zu befreien, geraten Horatio Caine und Eric Delko in eine Schießerei. Eric wird am Bein angeschossen und von Caine in Sicherheit gebracht. Gerade als Horatio den Angreifer niedergestreckt hat, fällt ein Schuss aus einer anderen Position und trifft Eric am Kopf. Er wird im Krankenhaus eingeliefert und schwebt in Lebensgefahr…
Danach stellt sich heraus, dass die vermeintliche Geisel keine ist: die entführte Gerichtsdienerin hat bei der Flucht geholfen. Caine kann die Spur von Cruz verfolgen und kommt gerade dazu, als der seinen Vater erschießt (der allerdings nicht sein Vater ist, siehe Episode 3.15 “Würgeschlange“) und erneut entkommt. Die Ermittler finden einen Rohdiamanten und finden so Clavos Fluchtmöglichkeit – Blutdiamanten aus dem Vorrat von General Cruz, die er zu Geld machen will. Es stellt sich heraus, dass in diese Flucht noch sehr viel mehr Leute verwickelt sind, als anfänglich angenommen…

Zitat

“Clavo ist ein unreifer Bengel… er ist ein Mörder und hat es sich selbst zuzuschreiben.”
Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:



LOVEFiLM - kostelos testen

Hinter der Geschichte

Oh man, wann lernen die Figuren in den Fernsehserien endlich richtig zu reanimieren? Was hier auch auffällt, sind zwei verschiedene EKG-Monitore, die zwei verschiedene Bilder anzeigen: einer zeigt eine Nulllinie, der andere ein Kammerflimmern oder -flattern. In ersterem Fall wäre der eingesetzte Defibrillator nicht angezeigt, im zweiten allerdings schon. Und die Gabe von intracardialem Epinephrin (Adrenalin) – mal ganz davon abgesehen, dass die Wirksamkeit umstritten ist – wird nicht so dramatisch ausgeführt (die Ärztin rammt ihm die Spritze in den Brustkorb, als wolle sie ihn erstechen). Last but not least: Dass Eric sich unmittelbar mit der Gabe des Epinephrins aufbäumt und wieder lebt, ist völlig daneben. Auch intracardial verbareicht braucht das Medikament einen Moment, um zu wirken.
Frank Tripp verwendet in dieser Folge zum ersten Mal die Abkürzung “MDPD”, das heißt “Miami Dade Police Department”. Der County (Landkreis), in dem Miami liegt, hieß ursprüglich “Dade County” und wurde 1997 in “Miami Dade County” umbenannt.
Bei den amerikanischen Serien fällt auf, dass Zweiteiler – im Gegensatz zum Deutschen – oft unterschiedliche Titel haben, denen aber trotzdem eine Nummer angehängt wird. So ist es auch bei diesem.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Das Ende ist… irgendwie eigenartig: Caine macht sich selbst zum Helfershelfer für Clavo Cruz’ Selbstmord. Caines abschließende Worte “Machen Sie es gut, Clavo.” wirken so, als glaube Horatio wirklich, er habe Clavo von irgendetwas erlöst. Das hinterlässt ein merkwürdiges Gefühl. Andererseits war Horatio auch bereit, nach Brasilien zu reisen und die Gesetze zu übertreten, um den Mord an seiner Frau zu rächen. Seine Handlungen sind mehr und mehr moralisch fragwürdig.

CSI: Miami 5.13 – Überhitzte Gemüter

2. Juli 2014 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Throwing Heat

Inhalt

Ein Bootsflüchtling aus Kuba tritt am Strand auf eine Mine und stirbt. Als die Ermittler vor Ort sind, tritt Frank Tripp auf eine zweite. Da er glücklicherweise seinen Fuß auf der Mine lässt, ist sie zwar scharf, explodiert aber nicht und kann entschärft werden. Tatsächlich ist der ganze Strandabschnitt vermint und das Bombenkommando hat allerhand zu tun. Bei der Untersuchung stellt Alexx Woods fest, dass der Flüchtling teure Kleidung trug und teures Essen gegessen hat. Es kommt heraus, dass er zusammen mit einem anderen von einem Baseball-Profi angeworben wurde. Der andere sagt aus, dass noch ein Dritter dabei war, ein Attentäter mit einem Gewehr. Und kaum haben die Polizisten das Boot gefunden, mit dem die Flüchtlinge kamen, geraten sie auch schon unter Beschuss…
Eric gerät in Schwierigkeiten: Als er außer Dienst Informationen einholen will, gerät er in den Streit eines Ehepaares. Er greift den Mann an, als er seine Frau schlagen will – und wird wegen Körperverletzung verklagt auf 250.000 Dollar. Während Eric noch überlegt, wie er sich zur Wehr setzen kann, wird er von der Frau angerufen. Ihr Mann ist tot, erschlagen…

Zitat

“Frank! Nicht bewegen!”
Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:



LOVEFiLM - kostelos testen

Hinter der Geschichte

Die Krankheit, an der der Barkeeper leidet, wird in der Folge falsch als “Paronchie” bezeichnet. Sie heißt aber Paronychie. Es handelt sich um eine Entzündung des Nagelbetts, meistens verursacht durch Staphylokokken.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Da ist die Handlung um Natalias Ex-Mann endlich fertig, schon kommt ein neues Ärgernis: Delkos Heldenmut wird bestraft und tatsächlich muss er ab sofort 20 % seines Gehalts an die Frau abdrücken, obwohl in der Episode klar wird, dass sie und ihr Mann eine gemeinsame Masche abgezogen haben. Hier rächt sich das eigenmächtige Vorgehen in Brasilien, über das Delko, wie er sagt, gern Gras wachsen lassen würde. Also zahlt er lieber.

CSI: Miami 4.16 – Abweichungen

22. Januar 2014 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Deviant

Inhalt

Philip Gordon wurde von vier Männern gejagt und offenbar zu Tode geprügelt. Doch bei der Untersuchung findet Alexx eine Stichwunde – jemand hat dem Opfer mit einem Messer den Rest gegeben. Gordon war ein aus dem Gefängnis entlassender Kinderschänder, der sich auf einem Spielplatz einem Mädchen genähert hat. Dass er erkannt wurde, liegt an einer Plakataktion: Sein Bild wurde im ganzen Viertel verbreitet. Eric und Ryan untersuchen eines der Plakate und finden tatsächlich einen Fingerabdruck. Zu ihrem Entsetzen gehört der Alexx Woods.
Gordon war bei seinem Bruder untergekommen. Die Ermittler untersuchen den Laptop des Opfers und finden Kinderpornographie. Doch die wurden ihm per eMail untergejubelt. Das Haus des Bruders war Ziel von zahlreichen Vandalismusangriffen, unter anderem einen Stein, den ein ehemaliges Opfer von Gordon geworfen hat.
Alexx kriegt indessen Probleme, denn der Maulwurf im Labor hat wieder zugeschlagen: Er hat sie bei ihrem Vorgesetzten angeschwärzt wegen den Plakaten und dem Umstand, dass sie Ryan Wolfe “nebenher” Antibiotika wegen seiner Augenverletzung gegeben hat. Der Vorgesetzte verlangt, dass sie in die andere Schicht wechselt…

Zitat

“Er hatte schon meine Familie zerstört!”
“Nein, das waren Sie!”
Ein Verdächtiger und Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami Staffel 4” (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel “Deviant” bedeutet wörtlich übersetzt “abweichend”, aber auch “abartig”. 
Ned Ostroff, der Philip Gordon die Kinderbilder geschickt hat, kam in der Episode 2.24 (“Würgemale” – “Innocent”) vor.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Die Episode greift ein heikles Thema auf: Kindesmissbrauch und Selbstjustiz. Der Autor arbeitet den Konflikt sehr gut heraus, in dem sich beispielsweise auch Ermittlungsbeamte befinden, die bei ihrer Arbeit natürlich professionell agieren müssen. Spannend wird es langsam im Fall um den Maulwurf im Labor, der seine zerstörerische Arbeit im Team fortsetzt. In einer kurzen Szene wird angedeutet, dass Horatio und Ryan irgendwas damit zu tun haben.

CSI: Miami 4.15 – Leichen im Keller

15. Januar 2014 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Skeletons

Inhalt

Eric Delko nimmt einen Kollegen mit zu einem Beachvolleyball-Turnier mit. Dort wird eine Leiche gefunden, ein Mann, der mit einem Gürtel erwürgt und im Sand verscharrt wurde. Schnell wird einer der Helfer des Turniers ausfindig gemacht, doch der behauptet, den Toten nur entsorgt zu haben. Im Haus des Toten werden zwei weitere Leichen gefunden. Sie wurden drapiert, um dem Bild eines anderen Falls zu entsprechen: dem Mord von Jennifer Wilsons Eltern durch Walter Resden, an dem Horatio in New York gearbeitet hat. Er hat in Miami auf Jennifer aufgepasst – und als er sich nach ihr erkundet, stellt er fest, dass sie ihren Personenschutz weggeschickt hat. Außerdem hat sie ein Verhältnis mit einer Internetbekanntschaft angefangen, die sie nur unter dem Namen “Lee” kennt – es handelt sich um Walter Resden!
Der Fall wird merkwürdig, als sich herausstellt, dass die drapierten Toten schon vor drei Monaten getötet und anschließend tiefgekühlt wurden. Die Ermittler nehmen sich alle ungeklärten Fälle vor, die mit Resden zusammenhängen können und kommen auf eine Gemeinsamkeit: Alle Toten haben bei denselben Pflegeeltern gelebt und wurden dort misshandelt. Offenbar sucht jemand Rache…
Natalia Boa Vista wird indessen von einer seltsamen Übelkeit heimgesucht…

Zitat

“Denkst Du, der Mörder will unsere Aufmerksamkeit erregen?”
“Keine Ahnung. Meine hat er jetzt bereits.”
Eric Delko und Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami Staffel 4” (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Das Lied, das am Anfang der Episode bei dem Beachvolleyball-Turnier gespielt wird, ist “Pump it” von den Black Eyed Peas.
Eines der Opfer in der Resden-Mordserie heißt Brett Flanders. Der Name hat akustische Ähnlichkeit mit dem Simpson-Charakter Ned Flanders.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Zuerst zum B-Plot um Natalia Boa Vista und Eric Delko: Okay. Eric ist nochmal davon gekommen. Dummerweise wird nicht erwähnt, wie es zu der Situation kommen konnte was die Verhütung betrifft.
Was die Resden-Geschichte betrifft: Das ist wieder mal großes Tennis. Wir erfahren am Ende der Episode, dass Caine eine schlimme Kindheit mit einem prügelnden Vater hatte, ähnlich wie Walter Resden. An den beiden sieht man sehr schön, wie unterschiedlich die Entwicklungen solcher Kinder gehen können. Brett Flanders beispielsweise wird zum Putzfanatiker durch die Erfahrungen, Walter Resden zum Mörder und Horatio Caine zum Kämpfer für die Gerechtigkeit.

CSI: Miami 4.13 – Dämpfer

18. Dezember 2013 / / Keine Kommentare

Originaltitel: Silencer

Inhalt

Auf einen kleinen Konzert fallen zwei Schüsse und es gibt zwei Tote: eine Frau und ein Mitglied der Mala Noche, wie man an seiner Tätowierung sehen kann. Am Bein der Toten findet sich eine unbekannte Substanz – ein Medikament in Erprobungsphase. Und das passt, denn sie arbeitete in einem Pharmakonzern. In dieser Firma wird ein “Klatsch-Blog” geführt. Aber zwischen den Zeilen stehen noch andere Botschaften.
Calleigh kommt über Spuren am Projektil, das ein Schalldämpfer hinterlassen hat, auf einen Überfall ein paar Tage zuvor. Beschuldigt wird ein junger Mann, der eigentlich als Gärtner arbeitet. Aber offensichtlich hat er den Mala Noche geholfen, auf den Grunstücken reicher Leute Waffen zu verstecken…

Zitat

“Das passiert, wenn Welten aufeinander treffen.”
Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami Staffel 4” (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Das Medikament Xorax, um das es in dieser Folge geht, existiert nicht.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Das Thema der Folge, wenn man so will, lautet, dass man nie von etwas ausgehen soll, auch wenn ein Verdacht naheliegt. Das schlägt sogar auf das Team zurück, etwa als Eric auf eine harmlose Bemerkung von Calleigh hin vermutet, Ryan habe ihr etwas von der Liaison von Eric und Natalia erzählt. Interessant und ein wenig unerwartet ist, wie sich die Beziehung zwischen Horatio und Erics Schwester Marisol weiter entwickelt. Zwischen den Schauspielern David Caruso (Caine) und Alana de la Garza (Marisol) liegt ein Altersunterschied von zwanzig Jahren, also kann man davon ausgehen, dass der ihrer Figuren ähnlich ist. Doch das ist nicht die einzige Schwierigkeit, denn Marisol ist immer noch krank. Es hat etwas fast rührendes, wie Caine die Beziehung trotzdem eingeht, um sie glücklich zu machen.

« Ältere Beiträge

© 2024 Reisende Reporter

Theme von Anders Norén — Hoch ↑